义务

Du hast dich schon mit deiner Unterschrift festgelegt.

你已签字就得承担义务。

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每个公民有等的权义务。

Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz.

她作为义务帮手为红十字会工作。

Sie schwankte keinen Augenblick,ihre Pflicht zu tun.

她毫不犹豫地去履行她的义务.

Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.

此外宝宝床上的蚊帐绝对性的义务。

Das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit.

(口)这你应尽的义务责任。

Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.

我们这里奉行的原则享有等的权义务。

Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.

(旧)这一义务(责任)沉重地压在他身上。

Sie gaben sich (Dat.) ihr Wort zurück.

他们免除了彼此履行诺言的义务。2)他们解除了婚约。

Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.

国际社会有义务帮助他们实现这个目标。

Einige ehrenamtliche Anwohner betreuen die Objekte.

一些居民义务打理这些书。

Er ist gehalten,den Schaden zu ersetzen.

他有义务赔偿损失。

Wir nehmen allesamt am Arbeitseinsatz teil.

我们大家都参加义务劳动。

Die Krankheit ist in Japan meldepflichtig.

在日本疾病有申报义务的。

Der Auftragnehmer des Verpflegungsvertrags der Mission war nicht zur vollständigen Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen imstande.

该特派团的口粮供应包商未能充分履行合规定的义务。

Ich bin vertraglich verpflichtet,das zu tun.

按合规定，我有义务做这事。

Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.

二、本条第一款规定不影响托运人的义务、赔偿责任、权或抗辩。

Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.

二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义务。

Die überwältigende Mehrheit der Staaten ist ihren rechtlichen Verpflichtungen im Hinblick auf Massenvernichtungswaffen vollständig nachgekommen.

绝大多数国家充分遵守了它们对大规模毁灭性武器的法律义务。

Laut Vertrag sind sie dazu verpflichter...

(牍)根据条约(或合)他们要承担…义务。