Die kleine Betribe werden von den großen aufgesogen.
(转)小
业被大业并吞
。
Die kleine Betribe werden von den großen aufgesogen.
(转)小业被大业并吞。
Ein Unternehmen ist in einem größeren aufgegangen.
一个业合并到更大的业中去。
Der große Betrieb versucht die kleineren Betriebe zu kassieren.
(口)这家大业图并吞较小的业。
Der Betrieb hat einen Produktionsausstoß von 900 Tonnen täglich.
这家业日产九百吨。
Vertrauen ist die Grundlage für eine gesunde Unternehmenskultur.
信任是业文化的基础。
Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.
我们改进业的业务组织。
Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.
他担任业的领导。
Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensfähig.
这家业维持不
久。
Ein Unstern waltet über ihm (über dem Unternehmen).
他(这家业)恶运临头。
Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.
这个部门在业内不受重视。
Diese Neuerermethode ist von den Betrieben übernommen worden.
这一新方法已被业采用。
Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.
这家业的招牌保证质量。
Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.
这名学员是早上离开业的。
Es hat viel Schweiß gekostet, den Betrieb aufzubauen.
建起这家业花费
心血。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorne.
这家业在竞赛中遥遥领先。
Der Betrieb hat zum Jahresende viele Prämien ausgeworfen.
这家业在年终发放许奖金。
Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.
只有同大业联手才能实施这个项目。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorn.
这家业在竞争中遥遥领先。
Zur Betriebsfeier wurden Kupons für Getränke und Speisen verteilt.
业节庆时分发饮料与食物的票证。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
这家联合业控制着大部分股票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
