休假

Ihnen wurde der Urlaub für ein halbes Jahr gesperrt.

他们被禁止休假半年。

Er ist ohne seine Frau in Urlaub gefahren.

他外出休假没带夫人。

Sie schwartzt über seine Erlebnisse im Urlaub.

闲聊自己的休假经历。

Ich nehme meinen Urlaub erst im September.

我到九月份才休假。

Ich bin schon lange fällig, mal Urlaub zu machen.

我早就该轮到去休假了。

In den noch verbleibenden Urlaubstagen will er sich zu Hause erholen.

休假剩下的几天他要在家休息。

Er will zwischen den Feiertagen Urlaub nehmen.

他想把休假安排在节日之间。

Es ist noch offen, wohin wir in Urlaub fahren.

我们去什么地休假还没定下来。

Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

他在休假期间乘车游览了整个德国。

Bis zum nächsten Urlaub ist noch eine gute Strecke.

到下次休假还有好长一段时间。

Sie ist gestern gut erholt aus dem Urlaub zurückgekommen.

昨天休假回来了，休息的很好。

Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.

休假时我(偶然)碰到一位老相识。

Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.

他自7月15日至8月10日休假。

Der Urlaub (Die Vitaminkur) hat sie verjüngt.

休假(维生素治疗)年轻了。

Zwischen die beiden Jobs schalte ich ein paar Urlaubstage.

在这两份临时工中我安排了几天休假。

Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.

您得到这些钱(休假)是理所当然的。

Ich habe heute einen freien Tag.

我今天休假一天。

Sein Gehalt geht (auch bei Krankheit (im Urlaub)) fort.

(即病(休假))他的工资仍旧照发。

Durch den Zwischenfall wurde mir der Urlaub verleidet.

这一偶然事件我的休假得索然无味了。

Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.

他当时要做的事太多了，因此不能去休假。