伴随

Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.

飓风经常伴随有暴雨。

Er suchte zwei Personen als Begleiter aus.

他挑出两个人当伴随者。

Mit dieser Krankheit gehen Fieber und Ausschlag einher.

伴随这种病而来的是发烧和出疹子。

Dann folgen eine Woche lang Veranstaltungen mit Volksmusik und Volkstanz.

随之而来的是为期一周伴随着民间音乐和舞蹈的活动。

Er sprach mit lebhaften Gesten.

他话时伴随着生动的表情。

Auf Grund der durch den Beirat der Fachkommissare geäußerten Besorgnis über das Risiko der Vorlage überhöhter Forderungen bei einer bestimmten Gruppe von Antragstellern ersuchte die Kommission das AIAD, einen forensischen Prüfer zur Begleitung des Missionsteams zur Verfügung zu stellen.

由于专员小组对于特定索偿者虚报的可能性表示关切，委员会要求监督厅提供一名法医会计师伴随特派团小组。