体格检查

Er wird im nächsten Jahr gemustert.

他将在明年进行体格检查（看能否服兵役）。

Er wird nächstes Jahr gemustert.

他将在明年进行体格检查。

Dieses System sollte eine Liste von VN-Bediensteten enthalten, die vorab ausgewählt wurden, ihre Einsatztauglichkeit durch ein ärztliches Gesundheitszeugnis nachgewiesen haben und deren Dienststelle sich verpflichtet hat, sie innerhalb von 72 Stunden für ein Missionsaufbauteam abzustellen.

该项制度应当包括编制一先选定、通过体格检查、并得其本单位承诺派遣的系统内工作人员名单，以便能在接到通知后72小时内加入特派团的开办小组。