做好

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把一切都。

Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.

他为这次讨论了准备。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅了一切准备。

Das kann man nicht so einfach aus dem Handgelenk machen.

这并不是轻而易举就能的。

Das habe ich mit einem Griff gemacht.

这个我一下子就了。

Bis zu welchem Termin können Sie die Arbeit fertig machen?

到什么时候您能这项工作？

Ich habe schon eine tabellarische Übersicht über die medizinische Gruppe gemacht.

我已经把医护团队一表了。

Ich muß die Kinder für den Ausflug fertigmachen.

我得给孩子们郊游的准备。

Wir sollten uns fertig machen. Der Zug fährt in einer Stunde ab.

我们应该准备。火车一小时后出发。

Man muss mehrsprachig sein, um die Arbeiten gut zu machen.

为了这个工作，人们必须会多种语言。

Mit ganzen drei Mann kann ich die Arbeit schon schaffen.

个人一起，我就能把这项工作。

Jetzt heißt es, bereit zu sein.

现在需准备。

Die Maschine ist fertig zum Flug.

飞机已起飞准备。

Er hat für das Alter vorgesorgt.

他为养老了预先准备。

Ich werde das Versäumte baldig nachholen.

我会很快把耽误的事补的。

Wir sind auf alle Eventualitäten vorbereitet.

我们了准备以对付一切可能发生的情况。

Bist du fertig?--(noch) nicht ganz!

你了吗？—(还)没有完全！

Er hat vollkommen versagt.

他完全没有到(或一件应该的事)。

Es sollen Ausstiegsstrategien für Friedenssicherungstruppen vorhanden sein, und ihre Ablösung durch Truppen von Regionalorganisationen soll sichergestellt werden.

制定维和部队的撤出战略，并对它们由区域组织的部队接替安排。

Ein wichtiger Aspekt dieser Unterstützung wird darin bestehen, dafür zu sorgen, dass die Besuche in den betreffenden Ländern ausreichend vorbereitet werden.

支助的一个重方面是确保在进国家访问前充分的准备。