再不

Dleich bumst es ,wenn du nicht ruhig bist.

(转)你再安静就要掴你了。

Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.

(谑)如果你再这样注意身体的话，你就要垮下去了。

Der Gefangene musste nicht in Haft bleiben.

这个囚犯需要再被监禁了。

Beim nächsten Mal nehme ich meinen Ausweis nicht mit.

再下次我就随身携带证件。

Bitte beehren Sie mich bald wieder (mit Ihrem Besuch).

(矫)请日再光临舍间。

Man sollte ihn nicht länger schonen.

应该再姑息他了.

So etwas darf nicht wieder vorkommen!

这样的事允许再发生了！

Seine Stimme gehorchte ihm nicht (mehr).

他的嗓子(再)听他使唤。

Das kambodschanische Volk wartet seit langem darauf, dass diese Personen vor Gericht gestellt werden, und wir hoffen, dass es nicht mehr viel länger wird warten müssen.

为目睹这些受到审判，柬埔已经等了很长时间；我们希望，柬埔需要再等太长时间。