再来

Ich rechne damit, daß er nächste Woche wiederkommt.

估计下星期再来。

Wenn noch mehr Gäste dazukommen ,reichen die plätze nicht.

如果再来些客人，位子就不够。

Soviel ich weiß, kommt er heute nicht mehr.

就所知，是不会再来。

Er wird heute kaum noch kommen.

大概不会再来。

Noch einen Kloß kann ich nicht mehr verkraften.

再来个(豆)团子怎么也吃不下。

Ich komme in einer Stunde wieder,in der Zwischenzeit kannst du dich ausruhen.

小时以后再来，在这段时间里你可以休息会儿。

Komm bald wieder!

不久再来！

Ich komme morgen wieder.

明再来。

Kommen Sie bitte morgen wieder!

请您明再来！

Diese Gelegenheit kehrt nie wieder.

这种机会不会再来。

Auf ein neues!

（口）再来遍！

Jetzt oder nie!

机不可失，时不再来！

Ich fürchte,er kommt nicht mehr.

担心，不会再来。

Das Publikum wünschte ein Dakapo.

观众要求(演员)再来个。

Sie rief zurück:"Ich komme morgen wieder!"

“明再来！”