再次考虑

Wir sollen über unseren Ausflug wieder nachdenken.

我们应该再次考虑我们的郊游。

Er stellt fest, dass den Programmen zu Gunsten von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen in Afrika nicht genügend Mittel zur Verfügung gestellt werden, und fordert die internationale Gemeinschaft erneut auf, diese Programme in Anbetracht des in Afrika bestehenden beträchtlichen Bedarfs mit den erforderlichen Finanzmitteln auszustatten.

安会注意到非洲难民流离失所者方案的资金短缺，再次吁请际社会考虑到非洲的大量需要，为这些方案提供必要的财资源。

Mit dem Ziel, die wirksame Auseinandersetzung der Vereinten Nationen mit Konflikten in allen Phasen von der Verhütung über die Beilegung bis zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit zu verbessern, bekundet der Sicherheitsrat erneut seine Bereitschaft, Wege zur Verbesserung seiner Zusammenarbeit mit anderen unmittelbar mit der Friedenskonsolidierung befassten Gremien und Organen der Vereinten Nationen zu prüfen, insbesondere der Generalversammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat, denen in diesem Bereich eine vorrangige Rolle zukommt.

“为求进一步提高联合从预防冲突、解决冲突到冲突后建设平等各阶段对付冲突的效力，安会再次表示愿意考虑如何改进同直接涉及建设平的联合其他机构机关、特别是在这方面具有首要作用的大会经济及社会会之间的合作。