Ein Regen von Schimpfwörtern prasselte auf ihn herab.
一顿骂劈头盖脸地冲他而来。
1. gerade auf den Kopf; 2. direkt ins Gesicht; 3. gleich zu Beginn
Ein Regen von Schimpfwörtern prasselte auf ihn herab.
一顿骂劈头盖脸地冲他而来。
Ein Sturzbach von Flüchen (Worten) brach auf ihn nieder.
一连串的骂(话语)朝他劈头盖脸而来。
Eine Flut von Beschimpfungen (Verwünschungen) prasselte auf ihn nieder.
(转)一阵谩骂(诅)劈头盖脸地落到他头上。
Ein Schauer von Vorwürfen (Frgen) prasselte auf ihn nieder.
(转,雅)一连串的责备(问题)劈头盖脸地向他袭来。
声明:以上句、词性由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。