包括

Das Besteck besteht aus Messer, Gabel und Löffel.

餐具包括刀叉勺。

Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung.

(商业用语)这价格是包括(不包括)包装(费)的。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

选择程包括四步。

In Deutschland ist die Bedienung meist inbegriffen.

在德国，通常包括服务。

Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung.

汽车的保养还包括保险。

Die Miete zuzüglich der Nebenkosten beträgt 900 Euro.

租金包括额外费用计900欧元。

Der Preis beträgt 25 Euro einschliesslich Porto und Verpackung.

包括邮资以及包装费，价格为25欧元。

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

心理学的基础内容通常包括很多主题。

Der Betrieb hat 800 Angestellte ohne das Küchenpersonal.

这个业不包括炊事人员有八百名职工。

Die Miete beträgt kalt hundert Mark (monatlich).

不包括暖气费的(每月)租金是一百马克。

Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.

所付出的代价不仅包括遭受的损失，还包括失去的机会。

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在瑞士的外国公民（包括欧盟国家）留许可。

Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.

训练包括法律问题和实用技能。

Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.

“商业交易”一词包括投资事项。

Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist außer Betracht.

时效期间的起算日不包括在该期间内。

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Dazu gehört auch eine Datenbank für alle mit den Sitzungen zusammenhängenden Tätigkeiten.

还将包括一个全部会议活动的数据库。

Viele der in diesen Grundsätzen erfassten Punkte sind auch für die Konfliktprävention von Bedeutung.

该原则中包括的许多问题都与预防冲突有关。

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.

这种汇报的方式有许多种，包括口头简报。

Solche Maßnahmen können Vorschriften über das Verhalten von Richtern umfassen.

这类措施可以包括关于审判机关人员行为的规则。