区域

Das ist die baumlosen Zonen der Hochgebirge.

这就是高山上没有树木区域。

Dies gilt auch für die regionalen und subregionalen Organisationen.

区域和次区域组织也是这样。

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

冲突不再被认为是区域性。

In zwei ausgewählten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkästen.

在两个选定美因茨区域安装配电箱。

In einer Reihe von Regionen und Subregionen können parallele Instrumente und Möglichkeiten vorhanden sein.

一些区域和次区域也有相应工具和做法。

Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.

这次危机对不同区域、次区域和国家产生了不同影响。

Seit der Gründung der Vereinten Nationen wurde eine Vielzahl regionaler und subregionaler Gruppierungen geschaffen.

自联合国成立来，成立了相当多一些区域和次区域集团。

Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.

对中国项目管理是很艰难，因为地理范围场区域非常大。

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

在区域一级，已经成功实施若干倡议。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加强地中海区域安全和合作。

Entwicklung einer echten Kultur der Integration innerhalb der Subregion.

在分区域发展真正一体化文化。

Die Region sei diejenige mit dem weltweit schnellsten Wirtschaftswachstum.

该区域当前正在经历世界上最快经济增长。

Regionalorganisationen können auf verschiedene Weise konkrete Beiträge zur Konfliktprävention leisten.

区域组织若干具体方式有助于防止冲突。

Es sollten Maßnahmen eingeleitet werden, um die Rolle der bestehenden regionalen Koordinierungsmechanismen zu optimieren.

应采取行动优化现有区域协调机制作用。

Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.

但极端主义组织仍对该区域构成威胁。

Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.

全球比例掩盖了区域之间令人不安巨大差异。

Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.

分区域冲突经常从一国蔓延到另一国。

Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.

在该区域，艾滋病目前是导致死亡主要原因。

Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.

必要时也应与区域邻国及其他有关各方进行磋商。

Die Regionalorganisationen und die multinationalen Finanzinstitutionen sollten sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen.

区域组织和多国金融机构应当积极地参与这些工作。