医学

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法完成预期的医课程。

Welche der vier Wiener Persönlichkeiten hat Medizin studiert?

四个维也纳人中有几个会医。

Letztendlich habe ich mich aber nicht für Medizin eingeschrieben.

最后我却没有到医那里登记。

Er hat sich auf Kinderheilkunde (Porträtphotographie) spezialisiert.

他专门研究儿科医(人像摄影)。

Die Schulmedizin hat es ermöglicht, dass die Menschen heute im Durchschnitt älter werden.

现代医让人类的寿命平均变得可能。

Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.

Fabrizia建议使用植物的药物以及自然的医手段。

Das Studium der Medizin ist schwer.

医的困难。

Haben Sie schon von der Unterscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden gehört?

您已经听到现代医和替代的治疗方法的区别嘛？

In der Medizin des antiken Griechenlands wurde Fasten als Heilmethode eingesetzt.

在古希腊的医里，节食也是用作为一种治疗方法。

Liest du gern die medizinische Zeitschrift?

读医杂志吗？

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管我并不拒绝别的医，单我也对它没有什么太多的看法。

Mein Fach ist Medizin.

我的专业是医。

Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.

特别是不得在未经本人自由同意的情况下，对任何人进行医或科试验。

Die Medizin ist ein sehr komplexes Gebiet

医是一个涉及面广的(或错综复杂的)领域。

Unser Labor für Molekulare Medizin wurde im Jahr 2002 gegründet, um molekulargenetische Untersuchungen auf hohem Qualitätsniveau anzubieten.

我们的分子医实验室在2002年建立，以提供高质量水平的分子遗传研究。

In ähnlicher Weise rücken durch die atemberaubenden Fortschritte der Biomedizin auch neue Medikamente und Impfstoffe gegen Malaria, Tuberkulose und Aids in greifbare Nähe.

同样，生物医方面激动人心的进步正在使治疗疟疾、肺结核和艾滋病的新药物和疫苗廉价可得。

Der Anschluss armer Gemeinwesen an das Internet wird den Menschen Zugang zu Telemedizin, Fernunterricht und vielen weiteren wertvollen Ressourcen für die soziale Entwicklung eröffnen.

将贫穷社区与因特网连通，可使人们获得远程医、远距离及许多其他宝贵的社会发展资源。

Die weltweite Kampagne zur Bekämpfung der Tuberkulose ist einige beträchtliche Schritte vorangekommen, namentlich was das politische Engagement, die Finanzierung, die Ausarbeitung von Strategien, den Zugang zu Medikamenten und die medizinische Forschung betrifft.

全球防治结核病运动取得重大进展，包括在政治承诺、供资、制定战略、获得医疗以及医研究等方面都有改进。