只得

Das Boot war nur noch ein Spielball der Wellen.

小船任凭波浪摆。

So und nicht anders (wird es gemacht)!

这样(办)！

Das alte Sofa kann man nur noch wegwerfen.

这个旧沙发扔掉了。

Es wird darauf hinauslaufen, daß er die Arbeit allein machen muß.

结果是他单独做这项工作。

Mit dieser Antwort mußte ich mich bescheiden.

对这样的答复我感到满足。

Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.

渔夫什么都没逮到，收网。

Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.

在这个竞争对手面前他认输。

Wenn es nicht geht,mußt du es halt sein lassen.

如果不行，你随它去吧。

Er hatte nicht aufgemerkt, ich mußte meine Frage wiederholen.

他没有注意听，我重新问一遍。

Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.

经过这些考虑，我们改变我们的决定。

Bei diesem Regen bleiben wir zu Hause.

因为下这么大的雨，我们留在家里。

An der Küste mußten die Truppen ausgebootet werden.

靠近海岸时部队用小船载送登陆。

Es tut mir leid, daß ich Sie eigens hinbemühen muß.

我，我烦劳您特地去一次。

Sie müssen um die Stadt herumfahren.

您绕开市区行驶。

In Englisch hat er nur (die Note)'Ausreichend' im Zeugnis bekommen.

成绩报告单上他英语了个“及格”。

Es hilft nichts,wir müssen (durch den Schlamm,das Gestrüpp)durch.

没有其他办法，我们穿过(泥淖，丛林)去。

Das Flugzeug musste notladen.

飞机迫降。

Er war zum Schweigen verurteilt.

他沉默。

Wir müssen ihm absagen.

我们回绝他。

Hierin muß ich dir recht geben.

在这方面我承认你是对的。