唱名

Bei namentlicher Abstimmung wird der Name jedes Staates aufgerufen, und sein Vertreter antwortet mit "Ja", "Nein" oder "Enthaltung".

名表，每一国家的国名均，该国代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

Die Stimmabgabe jedes Staates, der an einer namentlichen Abstimmung oder an einer aufgezeichneten Abstimmung teilnimmt, wird im Sitzungsprotokoll oder Sitzungsbericht festgehalten.

参加名表或记录表的每一国家所投票都列入会议记录或关于会议的报告中。

Stimmt die Konferenz mit einer mechanischen Anlage ab, so wird die Abstimmung durch Handzeichen durch eine nicht aufgezeichnete Abstimmung und die namentliche Abstimmung durch eine aufgezeichnete Abstimmung ersetzt.

会议用机械设备进行表，以无记录表代替举手表，以记录表代替名表。 代表可请求进行记录表。