囚犯

Die Polizei setzte dem ausgebrochenen Gefangenen nach.

警察追越狱逃跑的囚犯。

Die Briefe der Gefangenen unterlagen einer scharfen Zensur.

囚犯的信件受到严格的检查。

Der Gefangene musste nicht in Haft bleiben.

这个囚犯不需要再被监禁了。

Im Gefängnis sind alle Sträflinge nummeriert.

监狱里，所有的囚犯都有自己的编号。

Der Gefangene ist wieder frei.

这个囚犯再一次获得的自由。

Die Gefangenen (Die Soldaten)meuterten.

囚犯(士兵)暴动(或哗变)。

Er regt weiterhin zu Anstrengungen an, umgehend die Frage der in Israel inhaftierten libanesischen Gefangenen zu regeln.

安急解决羁押在以色列的黎巴嫩囚犯问题而作出努力。

Auch die Gerichte, vor die örtliche Polizeibeamte mutmaßliche Verbrecher bringen, sowie das Strafvollzugssystem, in das Gefangene von der Justiz eingewiesen werden, müssen politisch unparteilich und frei von Einschüchterung und Druck sein.

地方警察将嫌犯交给法院，法律则将囚犯交给刑罚系统，因此，法院和刑罚系统也必须在政治上处于中立地位，而且不应受到恐吓或胁迫。

Wir verpflichten uns außerdem zur Ausarbeitung maßnahmenorientierter grundsatzpolitischer Empfehlungen, die auf den besonderen Bedürfnissen von Frauen aufbauen, die auf dem Gebiet der Strafjustiz tätig sind oder die Opfer, Inhaftierte oder Täterinnen sind.

我们承诺根据妇女刑事司法工作者、受害者、囚犯和罪犯的特殊需要，制订着眼于行动的政策建议。