在线的

Ich liebe es, mit meinen ausländischen Freunden online zu chatten.

我喜欢和国外的朋友。

Die Globale Virtuelle Universität wird Online-Kurse und -Programme über Umwelt und Entwicklung für eine globale Öffentlichkeit bereitstellen.

它将提供关于环境与发展的教学课程和方案范围遍及全球。

Dieses Grundkonzept des Online-Zugriffs - wo nötig zur Sicherheit ergänzt durch gedruckte Fassungen - wird in einem Aktionsplan weiter ausgearbeitet werden.

这一查阅的基本概念——必要时有硬拷贝作后备——将一项行动计划中进一步制定。

Ich bin überzeugt, dass der Übergang zu Online-Diensten und -Angeboten von entscheidender Bedeutung ist, wenn die Vereinten Nationen ihre Bedeutung als Quelle maßgebender und aktueller Informationen auch künftig erhalten wollen.

我深信，这种移到服务和提供的做法对联合国能否继续作为有权威和及时的资料来紧要。