处于

Das Flugzeug befand sich im Mittelpunkt des Wirbels.

飞机涡流中心。

Er steckt gerade in einer depressiven Phase.

他意志消沉阶段。

Die Raumfahrer befinden sich in einem schwerelosen Zustand.

宇宙员失重状.

Sie ist jetzt auf dem Weg der Genesung.

她正恢复期。

Beide Staaten befanden sich miteinander im Kriegszustand.

两战争状。

Der Raumfahrer befand sich im schwerelosen Zustand.

宇航员失重状。

Der Ministerpräsident steht an der Spitze des Landtags.

总理州议会的顶端。

Er befand sich in einem Zustand der Spannung.

他紧张状中。

Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.

他在经济领先驱地位。

Er steht an der Schwelle einer neuen Zeit.

他一个新时代的开端。

Der Körper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.

物体（钟摆）静止状。

Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.

机器（仪表）静止状。

Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.

开关这个位置，电流就通了。

Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand.

这位病人现在一个很危急的状。

Er war ihr gegenüber in einer starken Position.

跟她相比，他一种有利的境。

In seiner neuen Funktion war er einem ständigen Stress ausgesetzt.

担任了新职，他便经常紧张状。

Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verhältnis zueinander stehen.

实践和理论应该一个合理，兼容的关系。

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他内心紧张的状，因为他害怕这场考试。

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震期间和之后，他们极大的危险之中。

Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.

(转)这个民族的文化当时很高阶段。