女生

Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen.

我们老师照顾女多于男。

Gustav ist ein Junge und kein Mädchen.

Gustav个男孩不小女。

Die eine Brille tragende Frau beschäftigt sich mit ihrer Hausarbeit.

那个戴着眼镜的女正忙着做家庭作业。

Guten Abend,sehr geehrte Damen und Herren.

先们、女们，晚上好。

Um nur ein extremes Beispiel zu nennen, kann Geschlechtsdiskriminierung durch Praktiken wie etwa die Nichtbeachtung der Grundsätze der Geschlechtergleichheit in den Lehrplänen, durch Regelungen, die den Nutzen der angebotenen Bildungsmöglichkeiten für Mädchen einschränken, und durch ein unsicheres oder feindseliges Umfeld, das Mädchen vor dem Schulbesuch abschreckt, weiter verstärkt werden.

种极端的例子，不符合男女平等原则的教学大纲、制女获益于教学机会的某些安排、不利于女入学的不安全或不友好的环境都可能助长性别歧视。

Wir verpflichten uns erneut, die Anstrengungen zu unterstützen, die die Entwicklungsländer unternehmen, um sicherzustellen, dass alle Kinder Zugang zu einer vollständigen und unentgeltlichen obligatorischen Grundschulbildung guter Qualität haben, die Ungleichheit und das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern zu beseitigen und erneute Anstrengungen zur Verbesserung der Bildung von Mädchen zu unternehmen.

我们重申承诺支持发展中国家的，保所有儿童都能完全免费接受高质量的初级义务教育；消除男女之间的不平等和不均衡；加倍，改进女孩教育。