希望的

Sie gehen voller Hoffung in dem Test.

们满怀希望的去参加测验。

Er ist der kommende Mann im Schisport.

一个有希望的滑雪运动员。

Ich gehe diesmal mit mehr Hoffnung hin.

这次着较大的希望去那儿的。

In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.

东南欧已出现一有希望的发展。

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

绿色希望的象征。

Wir können und müssen denjenigen Menschen Hoffnung bringen, die sie am meisten brauchen.

们能够而且必须把希望带给那最需要希望的人。

Das sieht ja ganz vielversprechend aus.

这看来很有希望的。

Er ist der Favorit auf den Titel.

最有希望获奖的参赛者。

Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.

寄希望于的音乐会的成功。

Seine Hoffnungen sind in die Binsen gegangen.

的希望落。

Seine Hoffnung hatte sich bald in nichts aufgelöst.

的希望很快就破灭。

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复的希望吗？

Diese Nachricht raubte ihm die letzte Hoffnung.

这一消息夺去最后的希望。

Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...

的话增强...的希望。

Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.

(这事)没有成功的希望。

Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.

希望小组的建议可以成为变革的基础。

Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.

的希望(梦想，愿望)实现。

Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.

的幸福(的希望)成泡影。

Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.

们的希望象中楼阁一样破灭。

Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.

谣言(的希望)象肥皂泡似的破灭.