应邀

Sie sind zu einer Party eingeladen.

他们应邀参加聚会。

Format der Sitzungen der Arbeitsgruppe für Friedenssicherungseinsätze und möglicher Kreis der einzuladenden Teilnehmer.

维行动工作组会议的形式出席会议可能的应邀。

Die truppenstellenden Länder sollten auch zu den Informationssitzungen eingeladen werden, bei denen das Sekretariat den Sicherheitsrat über Krisen unterrichtet, die sich auf die Sicherheit des Missionspersonals auswirken, oder über Änderungen oder Neuauslegungen des Mandats, was die Anwendung von Gewalt betrifft.

提供部队的国家也应当应邀参加秘书处就涉及影响特派团人员安全保障的危机情况或改变或涉及重新解释使用武力的任务规定的问题而为安全理事会参加介绍情况会议。

Mitgliedstaaten, die Militäreinheiten für einen Einsatz zusagen, sollten bei der Aufstellung des Mandats zu Konsultationen mit den Mitgliedern des Sicherheitsrats eingeladen werden. Diese Form der Beratung könnte sinnvollerweise durch die Einsetzung von Ad-hoc-Nebenorganen des Rates institutionalisiert werden, wie in Artikel 29 der Charta vorgesehen.

承诺为行动提供建制军事部队的会员国应当应邀在制订任务规定的与安全理事会成员协商；可按照《宪章》第二十九条的规定，设立安理会特设附属机关，将这种咨询意见制度化。