废除

Unsere Gruppe kämpft für die Abschaffung der Tierversuche.

我们小组为废除动物试验而斗争。

Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU.

成为欧盟一员的接纳件废除死刑。

Die Regierung versuchte, die Monarchie abzuschaffen.

政府试图废除君主制。

Das führte zum Sturz der Monarchie.

这导致了君主制度的废除。

Dieser Artikel ist hiermit aufgehoben.

该款就此废除。

Das Gesetz wird abgeschafft.

这项法律被废除了。

Eine weitere Unterstützungsmaßnahme war die Ernennung einer Sonderbotschafterin des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen für die Abschaffung der Genitalverstümmelung an Frauen.

此外，在这方面提供的持包括由联合国人口基金任命一名废除切割女性生殖器官问题特别大使。

Anstrengungen zur Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, namentlich der Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane, die eine Form der Gewalt gegen Frauen darstellt, fanden nationale, regionale und internationale politische Unterstützung.

废除有害的传统习俗，包括废除构成暴力女形式之一的切割女生殖器官的习俗的努力得到国家、区域和国际政策持。

Das bisher Erreichte: Rechtliche Reformen wurden durchgeführt, um alle Formen der Diskriminierung zu verbieten, und diskriminierende Bestimmungen im Zivil-, Straf- und Personenstandsrecht betreffend Ehe und Familienbeziehungen, alle Arten der Gewalt, die Besitz- und Eigentumsrechte, die politischen Rechte sowie die Arbeits- und Beschäftigungsrechte von Frauen wurden beseitigt.

已进行法律改革，禁止一切形式的歧视，并在涉及婚姻和家庭关系、一切形式的暴力行为、女的财产权和所有权以及女的政治、工作和就业权利的民法、刑法和个人身份法律中废除了歧视性款。