异常

Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.

对病人的检查无异常发现。

Während meines Aufenthalts in Berlin, ist Shanghai sehr kalt.

在我逗留柏林期间, 上海异常的冷。

Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig.

当他发现自己要输时，变得异常凶狠。

Sie hat eine ungewöhnlich schöne Stimme.

她嗓音异常美。

Fata Morgana ist ein sonderbares Naturereignis.

海市蜃楼是一种异常的自然现象。

Er war ungeheuer erregt.

他异常。

Die Nutzung der Web-Seite der Vereinten Nationen nimmt weiterhin außerordentlich rasch zu, und inzwischen werden mehr als 400 Millionen Zugriffe pro Jahr verzeichnet.

合国网站的利用率增加异常速，现在一年的“点击”数超过4。

Es gilt generell von der in der Vergangenheit vorherrschenden Auffassung abzugehen, dass die Friedenssicherung nur eine vorübergehende Erscheinung anstatt eine Kernaufgabe der Vereinten Nationen darstellt.

一般而言，需要重新考虑历来对维持和平所持的一种流行看法：即视之为一种短暂的异常现象，而不是合国的核心职责。

Sind oder werden bei der Erledigung eines Ersuchens erhebliche oder außergewöhnliche Aufwendungen erforderlich, so konsultieren die Vertragsstaaten einander, um festzulegen, unter welchen Bedingungen das Ersuchen erledigt wird und auf welche Weise die Kosten getragen werden.

如果执行请求需要或者将需要支付巨额或者异常费用，则应当由有关缔约国进行协商，以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法。