Es liegt mir zentnerschwer auf der Seele,daß ...
…一直沉重地压在
头。
im Herzen
Es liegt mir zentnerschwer auf der Seele,daß ...
…一直沉重地压在头。
Eine tiefe Traurigkeit nistet in ihrem Herzen.
（雅）深切
悲哀盘据在她头。
Plötzlich brach der angestaute Unwille (Zorn) aus ihm hervor.
积在他头
(
火)一下子爆发了出来。
Ein heißes Glücksgefühl entquoll ihrem Herzen.
一种强烈幸
感涌上她头。
Ein Gefühl der Dankbarkeit durchströmte mich.
(转)感激之情涌上了头。
Erinnerungen drängten auf ihn ein.
多少往事涌上他头。
Erinnerungen stürmten auf mich ein.
(转)往事涌上头。
Ihm wurde warm ums Herz.
一股(幸)暖流涌上他头。
Erinnerungen steigen in mir auf.
(雅)往事回忆浮现在头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
