惊讶

Ich kam aus dem Staunen nicht heraus.

我感惊讶不已。

Ich war plötzlich erfüllt von Staunen und Wundern.

我突然充满了惊讶与好奇。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我们对他的决定感很惊讶。

Ich staunte über den Reichtum seiner Kenntnisse.

我对他的知识之丰富感惊讶。

Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.

他听消息会感十分惊讶的。

Auf seinem Gesicht malt sich die Entsetzen.

他的脸上流露惊讶的表情。

Sie verblüffte ihre Lehrer durch geistreiche Bemerkungen.

她妙语连珠让老们很惊讶。

Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.

他的不良行为使其父母大为惊讶。

Sie starrte ihn sprachlos vor Verblüffung an.

她惊讶地呆呆看着他说不。

Der hat aber geschaut, als er mich sah.

当他看见我时，露非常惊讶的神情。

Vor lauter Überraschung wusste sie nicht, was sie sagen sollte.

由于十分惊讶，她都不知道说啥了。

Unser Entsetzen,als wir das sahen,ist kaum zu schildern.

当我们看事时，我们的惊讶简直无法形容。

Ich staune, wie schnell du das geschafft hast.

我很惊讶，你怎么那么快就完成了件事。

Wie aus allen Wolken gerissen,sah sie mich an.

（转）她惊讶地（或失望地）看着我。

Zu meiner Überraschung hatte mein Freund eine Party organisiert.

令我惊讶的是，我的男朋友组织了一聚会。

Ich war völlig sprachlos, als ich das hörte (sah).

当我听(看)事时，我惊讶地说不。

Wenn du das hörst,wirst du mit den Ohren schlackern.

(转，口)要是你听事，你会感非常惊讶的。

Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.

从他的惊讶之中他开始了通往一成功的员工的升职之路。

Alle verwundern sich über ihr Verhalten.

大家对她的态度感惊讶。

Ich bin überrascht von seiner Vermählung.

他结婚的事情让我感很惊讶。