拥有

Das Buch fand einen sehr breiten Leserkreis.

拥有很多读者。

Die Schweiz hat eine starke protestantische Tradition.

瑞士拥有一个强烈的新教的传统。

Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei Häuser.

他们相当富有。他们拥有三间房子。

Man muss einen Abschluss in Informatik haben.

您必须拥有计算机科学学位。

Hier ist eine Firma mit modernster Technik.

是一家拥有现代技术装备的公司。

Lesen Sie hier, wie Sie ihre Haare lockig bekommen.

在里您可以学习如何拥有卷曲的头发。

Danach werde das Land noch über rund 300 Atomsprengköpfe verfügen.

届时法国将只拥有约300枚核弹头。

Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.

名叫Koyote的神拥有一种动物，狗的名字。

Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).

个国家拥有取之不尽的丰富原料（矿藏）。

Nachts taucht die zauberhafte Wassernixe vom Wasser auf.

拥有神奇魔力的美人鱼总是在夜里浮出水面。

Mark hat einen Abschluss in Biologie der Universität von Exeter.

Mark 拥有埃克塞特大学的生物学学位。

Viele Leute hier haben einen kleinen Weinberg.

里的很多人拥有一个小型的葡萄种植园。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。

Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

每个土著人有权拥有国籍。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对一谈判拥有主导权。

Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.

因此迫切需要拥有一领域的专门知识。

Wir haben deshalb die Schaffung von Organen vorgeschlagen, die befugt sind, Entscheidungen zu treffen.

因此，我们提议创设一些拥有决策权的机构。

Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.

广泛开展全国磋商是国家拥有主导权的核心。

Jeder darf eine Tafel Schokolade haben.

每个人可以拥有一块巧克力棒。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。