振奋

Die frohe Nachricht brachte die ganze Schule auf die Beine.

喜讯全校大为振奋。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

报告听众大为振奋。

Die Wogen der Begeisterung branden um den Reder.

演人周围群情振奋。

Die Freundschaft gibt ihm neuen Aufschwung.

友谊神重新振奋。

Das ist doch eine ermutigende Nachricht.

这确是一个令人振奋消息。

Das revolutionäre Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.

这首革命歌曲(这一可喜消息)舞了我们(或:我们神振奋)。

Das frische Quellwasser belebte sie.

清凉泉水她振奋。

Er hielt eine zündende Rede.

作了一个振奋人心。

Wenn wir solche Gelegenheiten hingegen zur Mobilisierung unserer Energie und unserer Ressourcen nutzen, werden wir uns der Herausforderung mehr als gewachsen erweisen.

然而，如果我们利用这些机会振奋神，动员资源，我们在挑战面前将会是胜者。

In dieser spannenden Zeit des Wandels und der Reformen hat mir mein erstes Jahr als Leiterin des Amtes sehr viel Freude bereitet.

在这个令人振奋改革和变革时代，担任监督厅主管第一年令我十分愉快。