改良

Die Kreuzung der beiden Pflanzensorten führte zur Qualitätverbesserung.

这两种植物的杂交导种的改良。

Sie kaufte im Reformhaus getrocknetes Obst und verschiedene Säfte.

她在改良食商店内买干果和各种各样的果子汁。

Die Rohstoffe werden veredelt.

原材料被改良。

Wo es die Umstände erlaubten, wurde die Verteilung von Produktionsmitteln durch nachhaltigere Hilfen ergänzt, beispielsweise die lokale Erzeugung von Saatgut und anderen Pflanzmaterialien, die Aufstockung der Viehbestände, die Verhütung und Eindämmung von Pflanzen- und Tierkrankheiten, die rasch greifende Instandsetzung von Infrastrukturen wie Bewässerungsanlagen und die Weiterbildung in verbesserten landwirtschaftlichen Methoden.

在条件允许的情况下，粮农组织在分发生产要素的同还辅之更为可持续的援助，如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施，及进行改良耕作技术培训。