数据

Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.

数据包含在表格里。

Er tippt Daten in den Computer ein.

他把数据打入计算机。

Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.

键盘用于向计算机输入数据。

Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.

数据播通过互联网来实现。

Die interne Speicher fasst zwei Gigabyte Daten.

这个内存可容纳二十数据。

Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.

这张统计表是以经验数据作为基础的。

Wenn Sie Baiduyun benutzen, können Sie Dateien einfach online abspeichern.

使用百度云，您可以在网上直接保存数据。

Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.

根据统计数据女性比男性开车谨慎。

Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.

旅游旺季的经济基准数据被当作这次研究的基础。

Sicherheitshalber mache ich eine Kopie der Datei auf Diskette.

为了保险起见，我把这些数据复制到软盘上。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使的数据不被未经允许者读取。

Ich kenne die neuesten Zahlen nicht.

我不知道最新数据。

Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.

获取数据的作业本身，不是基金的目的。

Dazu gehört auch eine Datenbank für alle mit den Sitzungen zusammenhängenden Tätigkeiten.

还将包括一个全部会议活动的数据库。

Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.

由于其性质，获取这种数据所涉的费用是相当大的。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。

Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.

该系统取代了监督厅过去使用的七个不同的数据库。

Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.

我们强调，需要根据全面、客观和可靠的数据制定债务指标。

Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.

有时制订了此类数据基，不过，那是各特派团自己特别制作的。

Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.

人力资源管理厅应当核实工作人员母语的数据和将其输入综管系统。