更有能力

Der Rat muss nicht nur repräsentativer sein, sondern auch eher fähig und bereit zu handeln, wenn es nötig ist.

安理会不更具代表性，并且要在需要采取行动的时候更有能力、也更愿意采取行动。

So haben das UNEP und die UNCTAD eine Arbeitsgruppe eingesetzt, mit dem Auftrag, die einzelnen Länder besser in die Lage zu versetzen, synergistische Umwelt- und Handelspolitiken zu erarbeiten.

例如，环境署贸发会议成立了一个工作队，使各国更有能力制定环境贸易面相互支助的政策。

Der Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau arbeitet gegenwärtig mit den nationalen Aids-Beiräten in zehn Ländern zusammen, um die Beiräte stärker dazu zu befähigen, ihre Programme aus geschlechtsspezifischer Sicht zu verbessern.

合国妇女发展基金目前正在同10个国家的全国艾滋病理事会合作，使各理事会更有能力从性别的角度扩大它们的。

Die Vereinten Nationen müssen besser befähigt werden, den Entwicklungsländern zu helfen, die Chancen der Globalisierung, insbesondere in den Bereichen Handel und Investitionen, zu nutzen und gleichzeitig die Risiken auf ein Mindestmaß zu beschränken.

合国更有能力帮助发展中国家在尽量减少风险的同时，利用全球化的机会，特别是在贸易与投资面的机会。