根深蒂固的偏见

Er war tief in alten Vorurteilen verwurzelt.

他的旧偏见根深蒂固。

Selbst dort, wo es ausreichende Rechtsvorschriften gibt, wirken tief verwurzelte soziale und kulturelle Vorurteile oder Traditionen, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit zusammen, um Initiativen zu Gunsten von Integration und Gleichberechtigung zu durchkreuzen.

即使在那些制定了适当法律的地，根深蒂固的社会和文化偏见或传统、不容忍以及外心理的并发作用，争取实现社会融合与平等的到妨碍。