生活条件

Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.

他懂得适应各种活条件。

Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.

我们住进新房子活条件好多了。

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

节能灯的发明改善了我们的活条件。

Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.

人们的意识随着人们活条件的改变而改变。

Lokale Beschäftigungsinitiativen ermöglichen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.

本就业可提供更好的活和工作条件。

In mehreren entwickelten Ländern verbesserten sich die Lebensbedingungen vieler Menschen durch das Wirtschaftswachstum und durch steigende Einkommen.

在若干发达国，济增长和收入提高改善了许多人的活条件。

Die Grundziele der Entwicklung bestehen letztlich darin, die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern und sie zur vollen Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben zu befähigen.

发展的最终目标是改善人民活条件，使他们能够充分参与济、政治和社会领域。

Viele Frauen sehen sich spezifischen Hindernissen gegenüber, die mit ihrem Familienstand zusammenhängen, insbesondere als Alleinerziehende, beziehungsweise mit ihrem sozioökonomischen Status, namentlich mit ihren Lebensbedingungen in ländlichen, entlegenen oder verarmten Gebieten.

许多妇女面对的具体障碍与其位，特别是作为单亲的位有关，也与其社会济位，包括住在农村、偏远或贫困区的活条件有关。

Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen angemessenen Lebensstandard für sich selbst und ihre Familien, einschließlich angemessener Ernährung, Bekleidung und Wohnung, sowie auf eine stetige Verbesserung der Lebensbedingungen und unternehmen geeignete Schritte zum Schutz und zur Förderung der Verwirklichung dieses Rechts ohne Diskriminierung auf Grund von Behinderung.

一. 缔约国确认残疾人有权为自己及其属获得适足的活水平，包括适足的食物、衣物、住房，及不断改善活条件；缔约国应当采取适当步骤，保障和促进在不受基于残疾的歧视的情况下实现这项权利。