生涯

Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.

他到达了职业生涯顶峰。

Nun startet sie eine Karriere als Sängerin.

现在她开始了女歌手职业生涯。

Ein Unfall hatte seine Karriere beendet.

一场意外事故终止了他飞黄腾达生涯。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出际公务员，在长期职业生涯中宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此机会将此记录在案。

In Abschnitt VI, "Die Organisation und ihre Mitarbeiter: Investitionen in Leistung und Qualität", werden schließlich Wege aufgezeigt, um die Leistungen und die Qualität unseres Personals zu fördern, sodass die Bediensteten ihr Bestes für die Vereinten Nationen geben und diese wiederum ihnen eine Laufbahn anbieten können, die sie befriedigt und erfüllt.

最后，第六节“本组织及其人员：为实现出色业绩进行投资”列出发挥工作人员专长各种方法，使他们能够尽最大努力为服务，而本组织也向它人员提供充实和有报偿职业生涯。