用场

Zu welchem Zweck willst du das haben?

你要个派什么用场？

Dafür ist dieser Stoff noch viel zu gut.

块料子派个用场还太好了一点。

Er ist eben nicht zu gebrauchen.

他就是派不了用场。

Das genügt für unsere Zwecke.

我们派用场的了。

Ich habe für alles Verwendung.

(口)任何东西我都能派用场。

So sind beispielsweise nicht immer ausreichend qualifizierte und erfahrene Bedienstete zur rechten Zeit am rechten Ort, was das Risiko deutlich macht, dass die volle Effektivität der UNHCR-Einsätze nicht immer von Anfang an erreicht wird.

比如，合格、有经验的工作人员并非能适时、适地地派上用场，突出表明难民专员办事处业务可能从一开始便不能有效。

Das AIAD kam zu dem Schluss, dass Normen und Kriterien erarbeitet werden müssen, um die Effizienz und Wirksamkeit dieser Referenten zu verstärken und sicherzustellen, dass es bei Notfällen und Sondereinsätzen derartige zuständige Referenten gibt.

监督厅的审计结论是，需拟订标准和准则以增强主管干事工作的效率和效力，确保他们随时能在紧急和特殊业务行动中派上用场。