盛行

Der Tourismus ist mächtig ins Kraut geschossen.

旅游之风盛。

Rassismus und damit zusammenhängende Phänomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religiösen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧的方、在没有根据对种族、族裔、宗教、文化和语言或其他形式的不同感到恐惧的方、在偏见受人利用的方，或者传授和散布扭曲的价值观的方，种族主义和相关现象必然盛。

Unabhängig von den Vorstellungen, die geherrscht haben mögen, als das Westfälische System den Begriff der Staatensouveränität einführte, ist heute klar, dass damit auch die Pflicht eines Staates einhergeht, das Wohl seiner eigenen Bevölkerung zu schützen und seinen Verpflichtungen gegenüber der internationalen Gemeinschaft nachzukommen.

威斯特伐利亚体系首次提出国家主权概念，不管当初盛的理念如何，今天，这一概念显然含有一国保护本国人民福祉的义务，以及向更为广泛的国际社义务之义务。