精心

Dank sorgsamer Pflege kamen die Blumen alle fort.

由于精心管理，花而生长得都很好。

Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .

女病人(或病)要求精心护理.

Der Artikel war groß aufgemacht.

商品经过精心装潢。

Die massiven, gut organisierten und öffentlichkeitswirksamen transnationalen Kampagnen gegen die Gewalt in Darfur haben sowohl die Macht als auch die Grenzen solcher Bewegungen aufgezeigt.

反对达尔富尔暴力精心组织和高调曝光大规模跨运动，展示了这类运动力量，也暴露了其局限性。

Eine sorgfältig ausgearbeitete Verfassung kann einer Gesellschaft Instrumente an die Hand geben, um Streitigkeiten zu bewältigen und auf friedlichem Weg beizulegen, während eine mit Mängeln behaftete Verfassung bestehende Probleme verschärfen kann.

一个精心设计宪法可以为社会提供管理与和争端手段，而有瑕疵宪法有可能使现有问题恶化。