脑子

Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.

我子里闪过一个念头。

Ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf.

我子里闪过一个念头。

Er hat wenig Grütze im Kopf.

子转得不快(或子不灵)。

Seine Gedanken kreisten immer um dieses Probelm.

这个问题老是在子里盘。

Er hat nichts als Flausen im Kopf.

子净是荒唐可笑的想法。

Er ist nicht ganz richtig im Kopf.

(口)子有点不正常。

Dieser Gedanke hat sich bei ihm festgesetzt.

(转)这种想法在子里。

Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.

子里根本接受不了(记不下)这么许多。

Das Gehirn speichert unsere Erfahrungen auf.

经验在我们子里积累起来。

Ein Gedanke blitzte (in) ihm auf.

一个念头在子里闪过。

Bevor du nicht genügende Wörter im Kopf behältst, kannst du die Prüfung nicht bestehen.

如果你不能在子里记住足够多的单词，就无法通过考试。

Er hat andere Dinge im Kopf.

子里在考虑着另一些事情。

Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.

我子里早就思考着这个问题了。

Du hast wohl Sand im Getriebe.

(俗)你的子大概出了问题。

Daran ist mir keine Erinnerung haftengeblieben.

这件事在我子里已经没有印象了。

Diese Frage rumort in seinem Kopf.

（转）这个问题在子里盘着。

Er ist ein gescheiter Kopf.

子聪明。

Seine Gedanken haben um dieses Problem gekreist.

(转)这个问题老是在子里盘。fDas Blut kreist in den Adern.

Ein Gedanke durchblitzte ihn.

子里闪过一个念头。

Sie ist mein einzig Denken.

我的子里唯有她。