西方

Griechenland ist die Wiege der abendländischen Kultur.

希腊是西方文明的发源地。

In den meisten westlichen Ländern müssen Autos versichert sein.

在大多数西方国家，汽车必须投保。

Dort verbeugen sich Butler, in westlichen Gesellschaften nicht.

在那里男管家要鞠躬，在西方社会不用。

Krieg und anhaltende Instabilität in Irak und Palästina haben in Teilen der muslimischen Welt und des Westens den Extremismus genährt.

伊拉克以及巴勒斯坦争和持续不断的动乱在穆斯林世界部分地区和西方激发了极端主义。

Man kann jedoch nicht darüber hinwegsehen, dass extremistische Gruppen in der Lage sind, im Westen wie auch in der muslimischen Welt den Eindruck eines kulturellen und religiösen Antagonismus zwischen ihnen zu fördern, der mit großen potenziellen Gefahren verbunden ist, wenn nichts dagegen unternommen wird.

然而，我们决不能忽视极端主义集团在西方和穆斯林世界方文化和宗教对抗观念的能力，而这种危险如不制止，后患无穷。