西洋

Zwischen Südamerika und Afrika liegt der Atlantik.

西洋位于南美和非洲之间。

Der große Teich ist ein Spitzname des Atlantischer Ozean.

西洋的外号是鱼塘。

Forscher entdeckten im Atlantik viele außergewöhnliche Kreaturen.

学在西洋发现了许多非凡生物。

Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem Flugzeug den Atlantik.

查尔斯·林德伯格第一次坐飞机横渡西洋。

Zwei U-Boote stießen im Nordatlantik zusammen.

两艘潜艇在北西洋相撞。

Im Falle des Kosovo führte die Lähmung des Sicherheitsrats dazu, dass die Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) an den Vereinten Nationen vorbei handelte.

在科索沃，安全理事会陷入瘫痪，从而使北西洋公约组织（北约）绕过联合国采取行动。

Die Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) berät und unterstützt ihre Mitglied- und Partnerstaaten bei der Reform des Verteidigungssektors und der damit verbundenen Fragen der Sicherheitssektorreform.

北西洋公约组织就防务改革和安全部门相关问题，向成员和伙伴国家提供了咨询和援助。

In der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien trugen europäische Beobachter und Vertreter der Nordatlantikvertrags-Organisation sowie des UNHCR zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Volksgruppen bei; mehr als 80 Prozent der 170.000 Vertriebenen wurden bei der Rückkehr an ihre Heimstätten unterstützt.

在原南斯拉夫的马其顿共和国，北西洋公约组织和难民事务高级专员办事处的欧洲监测人员及代表已协助各族裔社区之间重建信任；同时又协助170 000名流离失所80％上的人返回家园。

Mit der wachsenden Bürde der Friedenssicherung haben die strategischen Partnerschaften der Vereinten Nationen mit der Afrikanischen Union, der Europäischen Union, der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) und anderen multilateralen Organisationen an Bedeutung gewonnen - und ich freue mich, mitteilen zu können, dass bei der Stärkung dieser Partnerschaften solide Fortschritte erzielt wurden.

随着维持和平的负担不断增加，联合国同非洲联盟、欧洲联盟、北西洋公约组织（北约）及其他多边组织的战略伙伴关系也日趋重要，因此，我高兴的报告，在加强这些伙伴关系方面已经取得切实的进展。