议会

Der Ministerpräsident steht an der Spitze des Landtags.

总理处于州会。

Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.

会对政府表示不信任。

In der Versammlung Sitz und Stimme haben.

在会中有席位和表决权。

Der Nationalrat wird alle 4 Jahre gewählt.

国民会四年选一次。

Die Landesparlamente werden alle 4 oder 5 Jahre gewählt.

州会四年或五年选一次。

Die konservative Partei hat im Parlament 65 Sitze.

保守党在会中有六十五席.

Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.

这个党在会中赢得20个席位。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定是在会中做出。

Der Kärntner Landtag wird alle fünf Jahre direkt vom Volk gewählt.

克恩滕州州会五年直接由人民选出。

Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.

会以绝大多数通过了这项法律草案。

Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.

个人认为，欧洲会已经取得了大量成就。

Die Partei hat bei der Wahl mehrere Mandate gewonnen.

这个党在选中得到了好几个会席位。

Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.

会选个党派都尝试着获得很多票。

Vor wenigen Wochen wurde vor den Toren des Parlaments in Brüssel eine Frau ermordet.

几周前在布鲁塞尔会大厦门前一位女士被谋杀了。

Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.

作为第一个政府女首脑她被允许在以色列会前讲话。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union.

联合国同各国会联盟合作。

Das Parlament beschließt über die Gesetzesvorlage.

会对法律草案进行表决。

Sollte Er eine Pflichtverletzung feststellen, würde dies in einer Drucksache des Bundestages veröffentlicht.

如果确定了他失职罪，那么这件事情将会刊登在联邦会印刷品上。

Das Parlament ist ein großer Bau.

会大厦是个很高建筑。

Die Väter der Stadt berieten darüber.

市会员们讨论了这事。