贸易

Der Handel stand um diese Zeit in hoher Blüte.

这段时期贸十分繁荣。

Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.

两国订立贸协定。

Er ist Experte für Elektronik (internationalen Handel).

他是电子学(国际贸)专家。

Venedig war früher das Ausfallstor für den Handel nach dem Orient.

威尼斯以前是和东方贸的门户。

Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.

棉花贸的最主要城市是不来梅和汉堡。

Der Handel zwischen den Entwicklungsländern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.

发中国家之间的贸成为世界贸中最强劲的一个因素。

Die Krise hat den internationalen Handel der meisten Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, schwer beeinträchtigt.

这次危机严重影响到大多数国家的国际贸，尤其是发中国家的国际贸。

Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.

还应当扩大碳贸市场等政策机制。

Bei der Prüfung wurde außerdem festgestellt, dass die Vervielfältigungskapazität des Zentrums über seinem Bedarf lag.

审计还发，贸中心的复制能力超要。

WTO ist die Abkürzung von Welthandelsorganisation.

WTO是世界贸组织的缩写。

Wir bekräftigen, dass der internationale Handel ein Motor der Entwicklung und des dauerhaften Wirtschaftswachstums ist.

我们重申国际贸是发和持久经济增长的推动力。

Viele entwickelte Länder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.

许多发达国家未能实重要承诺，尤其是在贸等领域。

Im Rahmen der Seminare wurden zudem Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Subregion des Mekong erörtert.

这些讨论会还讨论大湄公河分区域的贸和投资机会。

Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.

贸法委员会还在统一关于电子签字的规则方面取得进。

Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.

我们重申致力于财政、金融和贸系统的治理、公平和透明度。

Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.

在能源领域，西亚经社会还启动促进跨界能源贸的区域合作。

Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.

有实际意义的贸自由化是一国可持续发战略的基本要素。

Bericht der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über ihre dreiunddreißigste Tagung.

联合国国际贸法委员会第三十三届会议工作报告。

Die wichtigsten Bestandteile von Ziel 8 beziehen sich auf den Handel, die Schuldenerleichterung und die Entwicklungshilfe.

目标8最重要的组成部分涉及到贸、债务减免和援助。

Der erfolgreiche Abschluss der Entwicklungsrunde der Handelsverhandlungen ist für die Neubelebung der Weltwirtschaft von entscheidender Bedeutung.

贸谈判的发回合的圆满结束对重振世界经济至关重要。