钦佩

Er glänzt in der Rolle des Hamlet.

他扮演的汉姆雷特令钦佩。

Hut ab vor diesem Mann (dieser Leistung)!

(我)对这个(这一成绩)表示钦佩!

Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.

他为革命事业而献身的事迹是令钦佩的。

Seine Worte erfüllten uns mit Trost (Freude,Bewunderung,Abscheu).

他的话使我们感到安慰(高兴，钦佩，厌恶)。

Deine Ausdauer ist zu bewundern!

你的毅令钦佩！

Jeder bewundert ihre Schönheit.

每个都钦佩她的美丽。

Der Sicherheitsrat bewundert die Entschlossenheit dieser Stadt, vorwärts zu schreiten, wiederaufzubauen und sich dem Terrorismus nicht zu beugen.

安全理事会钦佩这座城市迎着困难上、进行重建和不向恐怖主义低头的决心。

Der Ausbau der Kapazitäten der Vereinten Nationen sollte nicht im Wettstreit mit den bewundernswerten Anstrengungen stehen, die derzeit von vielen Regionalorganisationen unternommen werden, sondern sollte vielmehr in Zusammenarbeit mit diesen erfolgen.

发展联合国的能不应与许多区域组织正在作出的令钦佩的努争，而应与这些组织合作。