随意

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法律(条文)是不能随意更改的。

Ich konnte mich mit dem Engländer gut verständigen.

我和这位英以随意交谈。

Mein Kollege und ich sprachen wahllos Trauernde an.

我和我的同事随意说起了悲伤的事。

Er ist ein willenloses Werkzeug in den Händen eines anderen.

(转)他是个听随意摆布的。

Der Plan wird nicht beliebig geändert.

这个计划不会随意被改变。

Sie ließ die Kinder (lächelnd) gewähren.

她(笑地)让孩子们随意玩耍。

Im Sinne dieses Protokolls bedeutet Freiheitsentziehung jede Form des Festhaltens oder der Inhaftierung oder die Unterbringung einer Person in einer öffentlichen oder privaten Gewahrsamseinrichtung, die diese Person auf Grund einer Entscheidung einer Justiz-, Verwaltungs- oder sonstigen Behörde nicht nach Belieben verlassen darf.

为本议定书的目的，剥夺自由是指任何形式的拘留或监禁，或将某置于公共或私羁押中，根据司法、行政或其他公共权力机构的命令，该不得随意离开该地。