麻醉品

Den Erfolgen einiger Länder bei der Eindämmung des Suchtstoffangebots stehen häufig Misserfolge in anderen Ländern gegenüber.

在控制麻醉品供应方面，一些国家获得了成功，一些国家归于失败。

Schätzungen zufolge verdienen kriminelle Organisationen jährlich 300 bis 500 Milliarden Dollar am Handel mit Suchtstoffen, ihrer größten Einkommensquelle.

据估计，犯罪组织每年从麻醉品贩运中获利3 000亿至5 000亿美元，是这些组织最大的收入来源。

Der Zustrom illegaler Suchtstoffe ist eine weitere besorgniserregende Quelle der Instabilität für bestimmte Gesellschaften und erfordert nachdrücklichere und besser koordinierte internationale Maßnahmen.

对某些社会而言，非法麻醉品的流动是又一严重的不稳定根源，因此须采取更强有力、更协调一致的国际行动。

Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.

非法贩运使用与合法商业活动同样的运载工具（例如集装箱）；非法麻醉品和其他违禁品的运输往往并不使用没有登记的船舶，也不使用在荒凉边远的机场降落的无标志飞机，而是使用商业货运、统和快递服务，即作为全球贸易中枢的运输和通信网络。