Anhörung

Der Rat unterstreicht seine Entschlossenheit, nach Anhörung der Ergebnisse der Untersuchung des UNAMID gegen die Verantwortlichen vorzugehen.

安理会强调决心在听取达尔富尔混合动调查结果，关责任人采取动。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Einleitung erster Pilotversuche mit öffentlichen Anhörungen an sieben Standorten, insbesondere in Abidjan, im Süden und im Norden des Landes.

“安全理事会欣见在科特迪瓦南部和北部七个地点，尤其是在阿比让，开展开听询初步试办活动。

Die drei Strafkammern arbeiten mit voller Kapazität, halten gleichzeitig Anhörungen in sechs Fällen und bereiten die Aufnahme neuer Fälle vor, sobald die laufenden abgeschlossen sind.

三个审判分庭继续满员运作，同时审理6个案件并准备一旦结束正在案件就开始审理新案件。

Die Arbeitsgruppe sollte das gesamte verfügbare Sachwissen auf dem Gebiet der Sanktionen nutzen können, unter anderem auch von Fall zu Fall durch die Anhörung von Experten.

该工作组应利用制裁方面一切现有专门知识，包括根据个案情况听取有关专家简报。

Neben den drei interaktiven Anhörungen, die im vergangenen Jahr mit Vertretern der Zivilgesellschaft über Aids, über die am wenigsten entwickelten Länder sowie über Migration und Entwicklung stattfanden, beteiligte sich die Zivilgesellschaft auch an den informellen themenbezogenen Aussprachen, die von der Präsidentin der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung ausgerichtet wurden.

除了去年与民间社会举有关艾滋病、最不发达国家以及移徙与发展问题三次交互式听询会之外，民间社会还参加了大会第六十一届会议主席主持各次非正式专题辩论。