Gewissen 专八德福欧标B1欧标B2

Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!

请您凭良心(老老实实地)把实说给我听！

So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

我良心容不得这样谎言。

Ich nehme es auf mein Gewissen.

你承担这件任。

Hast du denn gar kein Gewissen!

你简直没一点良心！

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

(谚)问心无愧，枕无忧。

Ein schlechtes Gewissen im Herzen stiehlt mir die Ruhe.

心里内疚使我不得安宁。

Ihm schlägt das Gewissen.

良心谴。

Sein schlechtes Gewissen treibt ihn um.

内疚之感在折磨着。

Das schlechte Gewissen bereitete ihm Pein.

良心谴是感痛苦。

Sein Gewissen läßt ihm keine Ruhe.

良心感不安。

Ich möchte mir mein Gewissen erleichtern.

我想认错。

Er konnte mir nicht in die Augen (ins Gesicht) sehen,weil er ein schlechtes Gewissen hatte.

因为心里内疚(或做贼心虚),所以不能正视我眼睛(脸).

Auf Ehre (und Gewissen)!

以名誉保证(或担保)！

Sein Gewissen regte sich.

良心发现（或良心不安）。

In einer Welt täglicher Angriffe auf die Würde und die Freiheit ist es ein Appell an unser Gewissen.

在一个侵犯尊严和自由件无日无之世界中，这是对良心发出呼声。

Die Not, in der eine so große Zahl von Menschen lebt, ist ein Fleck auf dem Gewissen der Welt.

如此众多人处于匮乏之中，是世界良知一个伤疤。

Er hat ein reines Gewissen.

问心无愧。

Ich betone, dass die transnationalen Unternehmen ihrer Geschäftstätigkeit stets mit einem sozialen Gewissen nachgehen müssen.

我强调跨国企业在其所有业务活动中都必须考虑社会问题。

Vor allem wenn es darum geht, über die Genehmigung der Anwendung von Gewalt zu entscheiden, sollte der Rat einen Katalog einvernehmlicher Leitlinien annehmen und systematisch anwenden, die von vornherein nicht der Frage gelten, ob Gewalt rechtmäßigerweise angewandt werden kann, sondern vielmehr der Frage, ob sie guten Gewissens und vernünftigerweise angewandt werden sollte.

在决定是否批准使用武力时，尤其应采用并系统遵守一套商定准则，直接考虑不是依法可否使用武力，而是根据良知和理智是否应该使用武力。