Subunternehmer

So kam es beispielsweise schon vor, dass ein Lieferant, der Betrug gegenüber der Organisation begangen hatte, später von der Organisation einen Auftrag als Subunternehmer für einen anderen Lieferanten erhielt, dem der Beschaffungsdienst nach einer Ausschreibung den Zuschlag gegeben hatte.

例如，一个供应商曾对本组织进行欺诈，后来成为在采购处竞标赢得同的某承包商的分保商，又获得了本组织的业务。

Alle Bestimmungen dieses Übereinkommens, die für den Absender oder den dokumentären Absender eine Haftungsbefreiung vorsehen, gelten in jedem auf Vertrag, unerlaubte Handlung oder einen sonstigen Rechtsgrund gestützten Gerichts- oder Schiedsverfahren, das gegen den Absender, den dokumentären Absender oder deren Subunternehmer, Beauftragte oder Bedienstete eingeleitet wird.

二、本公约的规定，凡可为托运或托运提供抗辩的，适用于以同、侵权行为或其他理由为依据对托运、托运或其分同、代理或受雇提起的任何司法程序或仲裁程序。