Tourismus

Frau Caflisch spricht über den Tourismus in Pontresina.

Caflisch女士谈及了蓬特雷西纳的业。

In Polen wird der Tourismus gerade erst entdeckt.

在波兰，业刚刚被发掘。

Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus.

我们在讨论赞成还是反对发展业。

In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.

她的演讲是关于业的发展的。

Pontresina war vor dem Aufkommen des Tourismus ein kleines Dorf.

蓬特雷西纳在收益于业之前是一个小村庄。

Ohne Tourismus werden die Menschen hier sehr arm.

没有业的话这里的会很穷。

Der Tourismus ist mächtig ins Kraut geschossen.

之风盛行。

Das Einkommen vieler Menschen hier ist vom Tourismus abhängig.

这里的许多依靠业获得收入。

Zucker) und durch den Tourismus dominiert, die beide durch klimatische Faktoren beeinflusst werden.

这两个产业都受到气候因素的影响。

Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.

巴基斯坦北部动荡的政治环境摧毁了当地的业，并让很多变得贫困。

Der Tourismus bringt viele Menschen da.

业带来了很多。

Das Mädchen auf der rechten Seite ist meine Cousine. Wir waren damals am Strand Tourismus.

右边的那个女孩是我的表妹，我们那时正在海边。

Hier gibt es keinen Tourismus

这里没有业。

Die Vereinten Nationen und die Weltorganisation für Tourismus erkennen die Zweckmäßigkeit der Zusammenarbeit in Verwaltungsfragen von beiderseitigem Interesse an.

联合国和世界织承认就共同关心的行政事项进行合作的适当性。

Ersucht die Weltorganisation für Tourismus den Internationalen Gerichtshof um ein Gutachten, so hat sie den Wirtschafts- und Sozialrat davon zu unterrichten.

世界织请国际法院发表咨询意见时，应将这一请求通知经济及社会理事会。

Vertreter der Weltorganisation für Tourismus werden eingeladen, zu Konsultationszwecken Sitzungen der Generalversammlung beizuwohnen, wenn die in Absatz 2 genannten Angelegenheiten behandelt werden.

在联合国大会审议本条第2款所界定的事项时，世界织的代表应被邀请出席大会会议以供咨询。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen und der Generalsekretär der Weltorganisation für Tourismus können die Zusatzvereinbarungen zur Durchführung dieses Abkommens schließen, die wünschenswert erscheinen.

世界织官员有权依照联合国秘书长和世界织秘书长可能缔结的特别安排，使用联合国通行证。

Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?

全球的业是怎么发展起来的？

Zu diesem Zweck erkennt die Weltorganisation für Tourismus die in den einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung festgelegte Gesamtverantwortung der residierenden Koordinatoren für die operativen Entwicklungsaktivitäten an.

为此目的，世界织承认驻地协调员根据大会有关决议的规定对促进发展的业务活动全面负责。

Die Entwicklung und Förderung eines nachhaltigen Tourismus erfordert Anstrengungen der kleinen Inselentwicklungsländer auf nationaler und regionaler Ebene.

发展和促进可持续的业要求小岛屿发展中国家在国家和区域各级进行努力。