Vermögensverhältnisse

Er gab mir Aufschluß über seine Vermögensverhältnisse.

他向我说明他自己的财产情况。

Der Generalsekretär kann verlangen, dass andere Bedienstete Erklärungen über ihre Vermögensverhältnisse abgeben, wenn er dies im Interesse der Organisation für notwendig erachtet.

秘书长认为出于联合国的利益有必要时，可要求其他工作人员提交财务披露报表。

Jeder Vertragsstaat erwägt, für entsprechende Amtsträger in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht wirksame Regelungen für die Offenlegung ihrer Vermögensverhältnisse zu schaffen, und sieht bei Nichterfüllung angemessene Sanktionen vor.

五、各缔约国均应当考虑根据本国法律有公职人员确立有效的财产申报制度，并应当不遵守制度的情形规定适当的制裁。