Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.
她掩饰不住自己的眼泪(痛苦，激动)。
到来之前庄稼已被抢收入库。
。
有,包,蕴藏
藏;
，对……计不足;Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.
她掩饰不住自己的眼泪(痛苦，激动)。
Das Gebüsch barg den Flüchtling vor den Verfolgern.
丛林掩护逃跑者
开了追踪者。
Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.
这事有许多好处(重
危险)。
In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen.
这句格言包着深刻的智慧。
Die Hütte barg ihn gegen den starken Regen.
他在茅屋
。
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
天无绝人之路。
Das Museum birgt viele Schätze .
博物馆藏有许多珍宝。
Nicht umsonst hielt er sich verborgen.
他不露面并非没有道理。
Das birgt viele Vorteile in sich.
这事有许多好处。
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
全球比例掩盖了区域之间令人不安的巨差异。
Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.
这些变化带来了许多好处，但也带来了极的潜在危害。
Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.
这一提议可能使我们的维和预算进程得到进一步精简。
Die Natur birgt viele Geheimnisse.
自然蕴藏着许多奥秘。
Meiner Ansicht nach birgt ein erweiterter und fairerer Welthandel die Möglichkeit, den Staaten bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zu helfen.
我认为，增加世界贸易并使之更为公平是帮助各国实现千年发展目标的前景所在。
Der feindliche Ritter kann hinter ihrem Schild eine Waffe verbergen.
敌军的骑士可以在他的盾牌后藏一个武器。
Sie konnte die Tränen nicht verbergen.
她掩饰不住自己的眼泪。
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
她不能隐藏她的情感。
Liebe läßt sich nicht verbergen.
爱情是藏不住的。
Umweltzerstörung birgt das Potenzial, ohnehin konfliktgefährdete Regionen zu destabilisieren, vor allem dann, wenn sie durch den ungleichen oder politisierten Zugang zu knappen Ressourcen verschärft wird.
环境退化可能让原本容易发生冲突的区域动荡不安，特别是在稀有资源的分配不平等或政治化使这一问题更为恶化的时候。
Die Ernte wurde noch vor dem großen Unwetter geborgen.
在狂风暴到来之前庄稼已被抢收入库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
